*Carta publicada en Revista De Frente
Traducción en portugués por Esqueda Online aqui.
Al Pueblo de Chile, en esta jornada histórica
Hoy el Pueblo de Chile se ha manifestado y ha dejado claro que su voluntad es transformar el país en un lugar digno para todas las personas que integran nuestra nación.
Las candidatas y candidatos que en esta jornada hemos sido mandatados por la ciudadanía para construir este nuevo país, nuestros equipos territoriales desplegados en todos los distritos y la enorme red ciudadana que ha hecho esto posible, nos comprometemos con el Pueblo, movilizando este Proceso constituyente para terminar con la opresión de la clase política al servicio de la élite económica.
Superamos las trabas que se pusieron en el camino, y seremos consecuentes con la promesa hecha y que ha logrado sumar a millones de personas. Queda claro que cuando se da la opción de que el pueblo se organice, podemos posicionarnos en todos los espacios políticos necesarios, en igualdad de condiciones y exigencias.
Quienes integramos la Lista del Pueblo no vamos a validar sus maniobras limitándonos a negociar un paquete de derechos básicos en una Constitución de pantomima. Redactaremos la nueva Carta Magna de Chile para asegurarnos que la dignidad humana y medio ambiental sean el centro del Estado, y la justicia y la equidad social el único propósito de los servidores públicos.
Este es el momento de consagrar la voluntad del Pueblo de Chile como el máximo poder resolutivo en un Estado Plurinacional, a través de un sistema de Democracia Directa que represente la diversidad de todas las personas.
Este movimiento independiente nació en la calle, con personas que conocemos las carencias de este sistema, que hemos aprendido a sortear las pésimas condiciones laborales, de salud y educativas, además de la injusticia política y la violencia económica.
Rechazamos y combatimos la represión brutal ejercida por el actual gobierno, con la complicidad de los partidos políticos y los gobiernos anteriores.
Funcionaremos como una Bancada Del Pueblo, respetando los principios que nos unen y las diferencias que nos enriquecen, al interior de la Convención, por un Estado Constitucional, Ambiental, Igualitario y Participativo.
Esta es una victoria del Pueblo de Chile, y en cada Plaza Dignidad, de Norte a Sur y en su territorio insular, celebraremos con quienes creen en el futuro que nos merecemos, en nombre y memoria de todas las personas que lucharon a partir del 18 de octubre del 2019, a la primera línea, a Mauricio Fredes, a Cristian Valdebenito, a Alex Núñez, por los más de 400 mutilados, y también por todos los que han sufrido desigualdad estos últimos 40 años. No transaremos hasta establecer la verdad, el castigo a las violaciones a DD.HH., la libertad de los miles de presos políticos de la revuelta, y el combate a la corrupción instalada en nuestras instituciones.
Arriba los y las que luchan, hasta que la dignidad se haga costumbre.
17 de mayo de 2021
Comentários