Pular para o conteúdo
ESPAÑOL

Chile: Declaración Pública de la Unidad Social de San Antonio

Sindicatos e movimentos de San Antonio, Chile, que integram a mesa Unidad Social. Tradução: Gilberto Calil

Huelga general en 14/11

Como Unidad Social San Antonio rechaçamos o chamado “Acordo pela paz e nova constituição”. Consideramos este acordo insuficiente e também ilegítimo, e que busca limitar a soberania popular.

Em vista disto, exigimos:

1) Incluir a Unidad Social em todas as mesas e tentativas de acordo. A sociedade deve estar bem representada.

2) Substituir no Plebiscito inicial a expressão “Convenção Constitucional” por “Assembleia Constituinte Plurinacional” (ACP). Sobre isto consideramos que por o nome correto é também perfilar de boa forma o processo.

3) Mudar o quórum de acordo dentro da Assembleia Constituinte Plurinacional (ACP) de 2/3 para 3/5.

4) Modificar o sistema de eleição de representantes à ACP incluído como mínimo:
-Paridade de gênero.
-Mínimo de 20% de representantes dos povos originários.
-Exigir que não possam se postular pessoas que tenham sido eleitas em algum cargo com votação popular até 5 anos antes da ACP.
-Exigir que nenhum representante na ACP possa ser eleito/a nos 5 anos posteriores a algum cargo com votação popular.
-Diminuir a idade de votação aos 14 anos. As e os jovens têm sido motor desta luta. Se a esta têm responsabilidade penal, também devem ter responsabilidade cívica.
-Gerar mecanismo de revogabilidade das e dos representantes se não cumprem o mandato.

5) Quanto à Agenda imediata, como mínimo:
– Perdoar a dívida educativa de forma universal.
-Estabelecer $500.000 de salário mínimo e pensão mínima igual a este salário mínimo.
-Diminuir o salário dos parlamentares em 50%.
-Gerar orçamento adicional urgente para saúde.
-Baixar o valor do transporte público.
-Gerar política urgente para assegurar direito a moradias dignas.
-Pagamento da Dívida Histórica a professores e professoras.

6) Responsabilidades políticas e resposta pela violação aos Direitos Humanos, incluindo renúncia de:
– Presidente, Sebastián Piñera
-Diretor Geral de Carabineros, Mario Rozas
-Intendente da V región, Jorge Martínez
-Governador Provincial, Gabriel Alcalde

7) Executar Plebiscito comunal a 7 dezembro em San Antonio, incluindo elementos locais a dirimir. Sobre este ponto entregaremos uma carta de exigências ao prefeito Omar Vera, considerando insuficientes as propostas que apresentou ao Conselho Municipal.

Finalmente declaramos que nos organizaremos para pressionar por estes pontos mediante uma Greve Nacional desde o Comitê de Greve de Unidad Social, que unifica a grande maioria das organizações sindicais do país, e que já produziu uma greve histórica na terça-feira 12 do presente mês.

*Não perderemos a oportunidade de mudar nosso país e nisto San Antonio tem um papel chave a cumprir*

#ChileDespertó
#SanAntonioDespertó
#AsambleaConstituyentePlurinacional

Sexta-Feira, 15 de novembro

 

 

 

EN ESPAÑOL

Como Unidad Social San Antonio rechazamos el llamado “Acuerdo por la paz y nueva constitución”. Lo consideramos insuficiente y también ílegitimo. Este busca limitar la soberanía popular.

Por lo anterior exigimos:

1) Incluir a Unidad Social en todas las mesas e intentos de acuerdo. La sociedad debe estar bien representada.

2) Reemplazar en el Plebiscito inicial la frase “Convención Constitucional” por “Asamblea Constituyente Plurinacional” (ACP). Sobre esto consideramos que poner el nombre correcto es también perfilar de buena forma el proceso.

3) Cambiar el quórum de acuerdo dentro de la ACP de 2/3 a 3/5.

4) Modificar sistema de elección de representantes a la ACP incluyendo como mínimo:
-Paridad de género.
-Mínimo de 20 % de representantes de los pueblos originarios.
-Exigir que no puedan postularse personas que hayan sido electas en algún cargo con votación popular hasta 5 años antes de la ACP.
-Exigir que ningún representante en la ACP pueda ser electo/a en 5 años posteriores a algún cargo con votación popular.
-Disminuir edad de votación a los 14 años. Las y los jóvenes han sido motor de esta lucha. Si a esa edad tienen responsabilidad penal también deben tener responsabilidad cívica.
-Generar mecanismo de revocabilidad de las y los representantes si no cumplen el mandato.

5) En cuanto a la Agenda corta, como mínimo:
-Condonar deuda educativa de manera universal.
-Establecer $500.000 de sueldo mínimo y pension mínima igual a este sueldo mínimo.
-Rebaja dieta parlamentaria al 50%.
-Generar presupuesto adicional urgente para salúd.
-Rebajar valor transporte público.
-Generar política urgente para asegurar derecho a viviendas dignas.
-Pago Deuda Histórica a profesores y profesoras.

6) Responsabilidades políticas y respuesta por violación a los DDHH, incluyendo renuncia de:
-Renuncia del Presidente, Sebastián Piñera
-Director Gral. de Carabineros, Mario Rozas
-Intendente de la V región, Jorge Martínez
-Gobernadora Provincial, Gabriel Alcalde

7) Ejecutar Plebiscito comunal el 7 diciembre en San Antonio , incluyendo elementos locales a dirimir. Sobre este punto entregaremos una carta de exigencias al Alcalde Omar Vera, considerando insuficiente las propuestas que presentó al Concejo Municipal.

Finalmente declaramos que nos organizaremos para presionar por estos puntos mediante un Paro Nacional desde el Comité de Huelga de Unidad Social, que unifica a la gran mayoría de las organizaciones sindicales del país, y que ya generó un Paro histórico el martes 12 del presente mes.

*No perderemos la oportunidad de cambiar nuestro país y en eso San Antonio tiene un rol clave que cumplir*

#ChileDespertó
#SanAntonioDespertó
#AsambleaConstituyentePlurinacional

 

_viernes 15 de noviembre_

Marcado como:
chile