Os textos que compõe O Novo Curso, foram escritos em 1923 por Leon Trotsky em meio ao agravamento da doença de Lenin e diante dos primeiros sintomas da burocratização do partido bolchevique e do Estado Soviético. Neste trabalho, Trotsky faz um diagnóstico do início da enfermidade da burocratização do primeiro Estado de transição ao socialismo, apenas seis anos depois da Revolução de Outubro.

Trata-se de um texto pouco publicado, difundido e discutido em nossa língua portuguesa. Depois de uma longa pesquisa, não encontrei nenhuma tradução de O Novo Curso para o português publicada no Brasil. Foi preciso ruminar as edições castelhana e inglesa, cotejando-as com a francesa, para parir a obra em português que ora apresentamos e que está sendo lançada pelos selos das editoras Usina e Contrabando.

A atualidade de O Novo Curso se mantém, apesar de não existir, ao meu juízo, mais nenhum Estado de transição ao socialismo degenerado, como a antiga URSS ou deformado, como os demais Estados de transição surgidos após a Segunda Guerra na face da Terra.

Esta atualidade também se mantém, exatamente porque, de outra parte, a existência da democracia representativa durante décadas nos países imperialistas e em muitos países semicoloniais fez com que o parlamento, os sindicatos e os aparatos dos próprios partidos da esquerda socialista acabem exercendo uma poderosa pressão material, social e cultural, que envolve as questões dos pequenos poderes e da pequena política, que pressionam em favor da burocratização do partido revolucionário. Isto não é nenhuma novidade, muito pelo contrário: foi vivido pela socialdemocracia alemã e internacional, duas décadas antes da burocratização do Partido Comunista russo.

O livro que ora apresentamos ao público brasileiro possui três partes. A primeira é o Novo Curso propriamente dito. A segunda é composta por uma série de textos da mesma época de publicação do O Novo Curso. E a terceira e última possui três artigos sobre o significa do O Novo Curso e do ano de 1923 para os rumos da revolução russa: um de Valentina Vilkova; outro meu e um último e mais longo de Max Shachtman.

Seu evento de lançamento no Brasil ocorrerá em Fortaleza, no próximo dia 1 de setembro, na Livraria Lamarca, pouco depois do 83º aniversário de morte de León Trotsky. Esperamos que este seja apenas o primeiro de muitos outros eventos de lançamento dessa importante obra no ano do seu centenário (1923-2023).

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Usina Editorial (@usinaeditorial)